404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
КОНКУРС WORLD OF WARPLANES С 20 СЕНТЯБРЯ ПО 3 ОКТЯБРЯ 2021 ГОДА
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ПРИНИМАЯ ЕГО, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
Настоящее Лицензионное соглашение (далее «Соглашение») заключается между компанией Wargaming Group Limited, 105 Агион Омологитон Авеню, Никосия 1080, Кипр («Компания») и физическим или юридическим лицом, принимающим настоящее Соглашение («Пользователь»). Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его принятия Пользователем (например, посредством нажатия на «Я принимаю настоящее Лицензионное соглашение и согласен с ним») («Дата вступления в силу»). Использование NFT-токенов (в значении данного термина, приведённом в разделе 1 ниже) Пользователем и предоставление NFT-токенов Компанией регулируется настоящим Соглашением.
КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ПРОЧЛА НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНИМАЕТ ЕГО СОДЕРЖАНИЕ И ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПО СОБЛЮДЕНИЮ ЕГО УСЛОВИЙ, А ТАКЖЕ ЧТО ЛИЦО, ПРИНИМАЮЩЕЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ИМЕНИ СТОРОНЫ, ОБЛАДАЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ. ЛИЦО, ПРИНИМАЮЩЕЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ЗАВЕРЯЕТ, ЧТО ИМЕЕТ ПОЛНОМОЧИЯ СВЯЗЫВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
С учётом положений преамбулы и взаимных обязательств, изложенных в настоящем Соглашении, и прочего встречного удовлетворения, которое стороны считают достаточным и ценным, а также выражая намерение взять на себя обязательства по настоящему Соглашению, стороны договариваются о нижеследующем:
1. ЛИЦЕНЗИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ.
1.1. NFT-токен. NFT-токены — это невзаимозаменяемые токены, права собственности в отношении которых регистрируются в распределенном реестре. Эти токены связаны с цифровыми объектами (которые могут включать изображения и/или иные цифровые произведения), связанными с NFT-токеном («Цифровой объект»). Как представлено ниже, Пользователь может владеть NFT-токеном, но в отношении Цифрового объекта имеет лишь ограниченные права на использование.
1.2. Цифровые объекты. Цифровые объекты являются объектом авторских прав и иных прав интеллектуальной собственности. Эти права принадлежат и продолжат принадлежать Компании.
1.3. Лицензия. При выдаче Компанией NFT-токена Пользователю во время внутриигровых событий, проводимых Компанией, Компания настоящим предоставляет Пользователю ограниченную неисключительную и несублицензируемую лицензию на использование и демонстрацию экземпляра Цифрового объекта исключительно для личного некоммерческого использования Пользователем в течение Срока действия при условии, что Пользователь соблюдает условия и положения настоящего Соглашения, включая, помимо прочего, ограничения, установленные в разделе 1.4 ниже. По истечении Срока действия или в случае нарушения Пользователем каких-либо условий настоящего Соглашения все лицензионные права немедленно прекращают своё действие.
1.4. Ограничения лицензии. Цифровой объект, предоставляемый по настоящему Соглашению, предоставляется по лицензии, а не продаётся, и Покупатель не получает никаких прав интеллектуальной собственности в отношении Цифрового объекта. Никаких иных прав (прямо выраженных или подразумеваемых) на Цифровой объект, кроме прямо предусмотренной в настоящем Соглашении лицензии, не предоставляется. Компания сохраняет за собой все права, не предоставляемые в явной форме. Без ограничения общего характера вышеизложенного Пользователь не вправе: (а) копировать, видоизменять, распространять Цифровой объект или создавать производные продукты из него; (б) демонстрировать Цифровой объект каким-либо образом, отличным от явно разрешённого по лицензии в разделе 1.3; или (в) копировать, видоизменять NFT-токен или создавать производные продукты из него. Пользователь не вправе продавать или иным образом передавать NFT-токен, если срок действия лицензии, предоставленной в разделе 1.3, истёк или аннулирован по какой-либо причине. Если Пользователь утрачивает право собственности в отношении NFT-токена, действие лицензии Пользователя на Цифровой объект прекращается с этого же момента. В случае разрешённой передачи Пользователем права собственности на NFT-токен третьему лицу лицензия на Цифровой объект передаётся исключительно в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения, в том числе с изложенными в разделе 6.3. Пользователь соглашается: (i) не удалять никакие сведения об авторских правах или иные правовые уведомления, имеющие отношение к NFT-токену или Цифровому объекту; и (ii) не удалять и не модифицировать какие-либо метаданные NFT-токена, включая, помимо прочего, ссылку на информацию о лицензии или иные упоминания о ней.
2. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ.
2.1. Права интеллектуальной собственности на NFT-токен. За исключением случаев, явно оговоренных в настоящем Соглашении, Компания сохраняет за собой все права интеллектуальной собственности на NFT-токен.
2.2. Обратная связь. Настоящим Пользователь предоставляет Компании бессрочное безотзывное разрешение, действующее на территории всего мира, использовать Обратную связь (в значении данного термина, приведённом ниже), передаваемую Пользователем Компании в течение Срока действия, на безвозмездной основе, без обязательства информирования о подобном использовании и без каких-либо иных ограничений. Права Компании, предоставляемые в соответствии с предыдущим предложением, включают, помимо прочего, право использовать Обратную связь в своих интересах любым образом, а также право сублицензирования. («Обратная связь» означает любое предложение или идею касательно видоизменения любых продуктов или услуг Компании, включая, помимо прочего, все права интеллектуальной собственности на такие предложения или идеи.)
3. Заявление об ограничении ответственности. КОМПАНИЯ НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. Пользователь понимает и принимает риски технологии распределённых реестров. Без ограничения общего характера вышеизложенного Компания не гарантирует, что (i) NFT-токен будет функционировать без ошибок; или (ii) Цифровой объект будет доступен в любое время или вообще сохранится. Кроме того, Компания не даёт никаких гарантий (и не будет нести ответственность) относительно каких-либо претензий, вытекающих из: (i) модификаций NFT-токена, внесённых кем-либо кроме Компании, за исключением случаев, когда Компания одобряет такие модификации в письменной форме; (ii) ненадлежащего использования NFT-токена либо введение в заблуждение относительного него Пользователем; или (iii) любых технологий, в работе которых возникает ошибка либо которые упраздняются. Компания не обязана оказывать какую-либо поддержку Пользователю или любому последующему владельцу NFT-токена.
4. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
4.1. Лимит ответственности в долларах США. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С НИМ, БУДЕТ СОСТАВЛЯТЬ НЕ БОЛЕЕ ПЯТИ ДОЛЛАРОВ США ($5).
4.2. Исключение ответственности за убытки. КОМПАНИЯ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ЛИБО УПУЩЕННЫЕ СДЕЛКИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ЛИБО ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМ.
4.3. Пояснения и заявления об ограничении ответственности. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОГРАНИЧЕННЫЕ НАСТОЯЩИМ РАЗДЕЛОМ 4, ПРИМЕНЯЮТСЯ: (а) К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕБРЕЖНОСТЬ; (б) НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ, БУДЬ ТО НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА, ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ПРЯМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОДУКТ ИЛИ ИНОЕ; (в) ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЁНА О ВОЗМОЖНЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ УБЫТКАХ И ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ МОЖНО БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ; И (г) ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ДОСТИГАЮТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. Если применимое право ограничивает применение положений настоящего раздела 4, ответственность Компании будет ограничена в максимально допустимой степени. Во избежание неоднозначного толкования, ограничения ответственности и иных прав Компании, изложенные в настоящем разделе 4, также применяются к аффилированным лицам, лицензиарам, поставщикам, рекламодателям, агентам, спонсорам, директорам, должностным лицам, сотрудникам, консультантам и прочим представителям Компании.
5. Срок действия и расторжение.
5.1. Срок действия. Лицензия, выдаваемая в соответствии с разделом 1 выше, действует только в том случае, если Пользователь продолжает владеть соответствующим NFT-токеном. Если в какой-то момент времени Пользователь продаёт, обменивает, передаёт в дар, отдаёт, уступает или иным образом отчуждает NFT-токен по какой-либо причине, настоящее Соглашение, включая, помимо прочего, лицензионные права, предоставляемые Пользователю в соответствии с разделом 1, считается расторгнутым в этот же момент без требования о направлении соответствующего уведомления и Пользователь теряет все права на NFT-токен и Цифровой объект.
5.2. Расторжение договора по конкретному основанию. Каждая из сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение в случае существенного нарушения Соглашения другой стороной, направив такой стороне письменное уведомление с подробным описанием существа нарушения. Решение о расторжении Соглашения вступает в силу через тридцать (30) дней, если вторая сторона не исправит нарушение, либо незамедлительно, если нарушение не подлежит исправлению.
5.3. Последствия расторжения Соглашения. По расторжении настоящего Соглашения Пользователь должен прекратить любое использование Цифрового объекта и уничтожить или удалить все копии Цифрового объекта, находящиеся в его распоряжении. Любое положение настоящего Соглашения, которое должно оставаться в силе для выполнения своей основной цели, остаются в силе и после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения.
6. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ.
6.1. Независимые подрядчики. Стороны являются независимыми подрядчиками и должны представлять себя таковыми во всех отношениях. Ни одна из сторон не является агентом другой стороны, и ни одна из сторон не вправе брать на себя обязательства от имени другой стороны.
6.2. Форс-мажорные обстоятельства. Никакие задержки, неисполнение требований или обязательств, кроме нарушения сроков оплаты, не являются нарушением настоящего Соглашения, если они возникли вследствие военных действий, террористических действий, ураганов, землетрясений, эпидемий, иных стихийных бедствий, забастовок или иных трудовых конфликтов, массовых беспорядков, эмбарго, распоряжений правительства в ответ на упомянутое ранее или иных факторов, объективно не зависящих от стороны, для которой наступили такие обстоятельства.
6.3.Переуступка права собственности и правопреемники. В соответствии с ограничениями на передачу прав, предусмотренными в настоящем Соглашении, в том числе в разделе 1.4 и настоящем разделе 6.3, Пользователь может передавать NFT-токен (и настоящую лицензию на Цифровой объект) какой-либо третьей стороне при условии, что Пользователь не нарушал условия настоящего Соглашения до момента такой передачи. При этом Пользователь гарантирует, что такая третья сторона ознакомлена с настоящим Соглашением и согласна принять на себя обязательства и ограничения, предусмотренные им. Если третья сторона не согласна принять на себя обязательства и ограничения, предусмотренные настоящим Соглашением, действие выдаваемой по настоящему Соглашению лицензии прекращается. Никакие из лицензируемых прав, предоставляемых в силу настоящего Соглашения, ни при каких обстоятельствах не могут передаваться другому лицу, за исключением права собственности на NFT-токен. Кроме случаев, когда это запрещено настоящим разделом 6.3, настоящее Соглашение имеет обязательную силу также и для соответствующих правопреемников и цессионариев сторон. Любая планируемая передача или переуступка прав с нарушением настоящего раздела 6.3, включая ограничение на передачу прав, установленное в разделе 1.4, не имеет юридической силы. В любой момент NFT-токеном может владеть только одно лицо, и только это лицо имеет лицензию на Цифровой объект. При передаче прав на NFT-токен от первого пользователя второму пользователю действие лицензии первого пользователя на использование Цифрового объекта прекращается. Ни при каких обстоятельствах не допускается разделение Пользователем прав на NFT-токен. Любая попытка сделать это не имеет юридической силы и незамедлительно прекращает действие лицензии, предоставляемой в соответствии с настоящим Соглашением. Компания вправе в любой момент по собственному усмотрению передать свои права и обязанности по настоящему Соглашению, в полном объёме или частично, любому третьему лицу без какого-либо уведомления.
6.4. Автономность положений Соглашения. В рамках, установленных применимым правом, стороны настоящим отказываются от применения правовых положений, которые так или иначе делают какие-либо положения настоящего Соглашения юридически недействительными или иным образом невозможными для выполнения. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признаётся юридически недействительным или иным образом невозможным для выполнения, такое положение будет толковаться таким образом, чтобы оно выполняло свою предусмотренную цель в объёме, максимально допустимом применимым правом, а остальные положения настоящего Соглашения остаются в силе в полном объёме.
6.5. Оговорка о неотказе от прав. Ни одна из сторон не будет считаться отказавшейся от каких-либо своих прав по настоящему Соглашению за давностью или вследствие какого-либо заявления, если только такой отказ не оформлен официально в письменной форме уполномоченным представителем стороны. Отказ от предъявления претензий в связи с каким-либо нарушением настоящего Соглашения не является отказом от предъявления претензий в связи с любым другим нарушением настоящего Соглашения.
6.6. Применимое право и юрисдикция. Настоящее Соглашение, а также любые споры, претензии или обязательства (как договорные, так и внедоговорные), вытекающие из настоящего Соглашения, его предмета или заключения или в связи с ними, регулируются законодательством Республики Кипр, если иное не предусмотрено требованиями законодательства страны постоянного места жительства Пользователя. Компания и Пользователь согласны на передачу любых упомянутых выше споров на рассмотрение в суды страны, право которой применяется в соответствии с предыдущим предложением.
6.7. Конфликты. В случае каких-либо расхождений между текстом настоящего Соглашения и политик Компании, опубликованных онлайн, включая, помимо прочего, условия использования веб-сайта или политику конфиденциальности, условия настоящего Соглашения имеют преимущественную силу.
6.8. Исчерпывающий характер Соглашения. Настоящее Соглашение представляет собой полный объём договорённостей между сторонами и заменяет собой все предшествующие или совпадающие по времени переписки, переговоры и обсуждения касательно предмета Соглашения. Ни одна из сторон не исходит из каких-либо подобных предшествующих или совпадающих по времени коммуникаций.
6.9. Внесение поправок. Поправки в настоящее Соглашение могут вноситься исключительно посредством письменного соглашения между уполномоченными представителями Компании и текущим владельцем NFT-токена.